Como habíamos adelantado por Facebook, nos llegaron muchas frases a través de nuestro whatsapps, al 2995531546 y en los comentarios de la nota anterior. Así que decidimos hacer una selección y publicar otras cinco frases que debes conocer si llegas a Cutral Co.
Recordemos que son frases que solamente entienden los que viven en Cutral Co, así que aquí las explicamos para los novatos o recién llegados.
Vas a pasar derecho a la Roca al final
Los que viven en Cutral Co saben que ahí está el cementerio. Por muchísimos años no hubo nada detrás del cementerio, así que ese era el final de la calle Roca. Ahora hay barrios nuevos pero todos saben que ir a “Roca final” es sinónimo de morirse.
‘Ta sano?
Otra de las frases populares en Cutral Co, entre las más mencionadas por los lectores. Podría decirse ¿está sano? pero no, es ‘ta sano? Se le dice a una persona que hace algo o tiene alguna actitud desubicada, que se sale de los parámetros sociales aceptados, que rompe un código. Es decirle “no estás en tu sano juicio”.
Palo y al zanjón
Puede parecer una amenaza, pero se dice como una broma. Según nos explicó quien nos la mandó, es para usarse cuando alguien no te cae bien o dice algo desubicado. El zanjón es el canal colector que divide a la zona sur de Cutral Co.
Nos juntamos en la U
Se cuela una huinculense, pero la usan en las dos ciudades. Los novatos se preguntarán ¿qué es la U? Hace muchos años en la plaza principal de Plaza Huincul había una rampa para skaters, que tenía la forma de una U. Luego la retiraron, la plaza pasó a llamarse Parque Lineal Carlos Rivadulla, pero todos los que viven en la comarca saben que es “la U”.
Y una yapa para las frases barriales, aquí les dejamos dos:
No se sí te va gustar, dijo Chirulilo. Es un personaje que vivía en el barrio Aeroparque y que tenía esa frase de cabecera. Y quedó para uso de todos los vecinos.
“Voy y vuelvo” dijo el Loco Ronda, una frase que se usa mucho y hace referencia a otro vecino de Cutral Co.